guruterigina donga

P

guruterigina donga koogoogu veeDe 

 guri lOnE dAgeeni koogoogu ||

 Clever Krishna is a known thief. (koogoogu is rhythmic word in folk songs) He hides from the searching looks of all. 

 C 1

 nelatala dOcheeni neeLLADaganE 

 kolani darini donga koogoogu 

 baluvaina vuTla pAlAragincheeni 

 koladi meerina koogoogu||

 He stole the robes of bathing maids and sat on a tree by the side of pool. He enjoyed milk in the pots hung on sling. It is impossible to control this boy. 

 C 2

 challalammanga chanu kaTTu doDikeeni 

 golletalanu donga koogoogu 

 illillu tappaka indari pAlinDlu 

 kollalADina donga koogoogu ||

 When milk maids were selling milk their upper garments slipped. He is the thief that plundred milk from milk maids in many houses. 

C 3

 tAvukonna donga tagili paTTuDide 

 gOvulalO donga koogoogu 

 Sri venkaTagiri cheluvunDO EmO

 kOviduDagu donga koogoogu. ||

 Oh maids,catch hold of the wise thief who hid in the flocks of cows. May be, he is Venkatesa himself on Venkata hill. .