rArA chinnanna rArOri chinnavADA
rArA muddulADa rArOri bAlakrishNa ||
Oh little Krishna, Oh BalakrishNa, come near, I want to fondle you.
C 1
kindi choopula giliginchi Alamanda golletala mariginchi
sandaDi valapinchi javarAnDla vooravinda vainaTTi vEDukagADa ||
You tickle us with your mischivous looks. You allure Gopikas. We love your amusing acts. You are the most fascinating boy.
C 2
koDalu mATalane goraguchu bhumi sudatulu siggulu choorADi
chiDugu chEtalane chenakuchu muddu pedavi chavulu choopina jANakADA ||
Your words are sweet. You stole the clothes of bathing Gopikas. You brandish a stick teasing us. You smartly steal our kisses.
C 3
kalikitanamunane karaginchi kAche chelula kAgiTane chelagi
lalanAmaNiyaina lakimamma kalasuka Sri vEnkaTanAdhuDainavADA ||
Beautiful Gopikas forget themselves in your embrace. Lakshmi the gem among women joins Lord Venkatesa in all splendour.
No comments:
Post a Comment