May 19, 2015

nArAyaNa ninu


P
nArAyaNa ninu nammina nAkunu
mEratO nee pAdame gati galige ||

Oh Narayana, I've absolute faith in you. Your sacred feet are my ultimate refuge.

C 1
chintAjaladhula chikkina dATincha
nantaTa nee pAdamade tEpa
kAntala mOhapu kaTlu tenchaga
pantapu nee pAda paraSuvu kalige ||

Your holy feet are my raft to enable me cross ocean of sorrows. Your feet are like axe for severing bonds of fascination for women.

C 2
ati durita pankamanTina kaDugaga
miti nee pAdamE minnEru
rati karmajNulu rAchina nArchaka
vratamu nee pAdamE vAnayai niliche ||

Your feet are like heavenly Ganga to cleanse my dirty sins. When Vedic pundits perform Yajnas , you shower abundant rain to water dried up fields.

C 3
 jigi najNAnapu cheekaTi vAyaga
tagu nee pAdamudayapu ravi
yagu Sri vEnkaTanAdha nannElaga
migulaga nee pAdamE SaraNambu ||

When ignorance spreads like darkness, your feet are like rising Sun. Oh Venkateswara, your sacred feet are my ultimate refuge.

May 07, 2015

kaligenidi nAku kaivalyamu




kaligenidi nAku kaivalyamu
toluta nevvariki dorakanidi ||

I am blessed with emancipation which none else could have .

C 1
jaya purushOttama jaya peetAmbara
jaya jaya karuNAjalanidhi
daya eranga nE dharmamu neraganA
kriya yidi nee divya keertanamE ||

Victory to Purushottama, victory to Pitambara. Victory to the lord who is ocean of compassion. I am ignorant of Dharma. I sing your divine glory only.

C 2
SaraNamu gOvinda SaraNamu kESava
SaraNu SaraNu Sri janArdana
parama meranganu bhakti neranganu
niratamu nAgati nee dAsyamE ||

I surrender to Govinda. I surrender to Kesava. I surrender to Janardana. I am not aware of heaven or devotion. I yearn to serve you only always.

C 3
namO nArAyaNa namO lakshmipati
namO punDareeka nayana
Amita Sri vEnkaTAdhipa yidE nA
kramamellanu nee kainkaryamE ||

Salutation to Narayana. Salutation to Lakshmipati. I bow to the lord whose eyes are like lotus petals. Oh Lord Venkateswra, here is my regular service to you.

puTTuBOgulamu nEmu




pa|| puTTuBOgulamu nEmu Buvi haridAsulamu |
naTTanaDimi doralu nAkiyyavalenA ||

ca|| pallakIlu naMdanAlu paDivAge tEjIlu |
vellaviri mahAlakShmI vilAsamulu |

talliyAke maganinE daivamani kolicEmu |
vollagE mAkE sirulu voruliyyavalenA ||

ca|| grAmamulu vastramulu gajamuKya vastuvulu |
Amani BUkAMtaku naMgaBEdAlu ||

BAmini yAke magani prANadhAri leMkalamu |
vOli mAkAtaDE yiccI voruliyyavalenA ||

ca|| pasagala padavulu brahma nirmitamulu |
vesa brahmataMDri SrI vEMkaTESuDu ||

yesagi yAtaDE mammunEli yinniyu nicce |
vosagina mAsommulu voruliyyavalenA ||

Narayana Narayana Jaya Narasimha Jaya


mUDEmATalu mUDumUMDlu



pa
|| mUDEmATalu mUDumUMDlu tommidi | vEDukoni cadavarO vEdAMta rahasyamu ||

This song contains the total secret of philosophy (vedanta rahasyam)..
The secret of Vedanta is there in Nine words....simply in three words. which are...

1.Tattva - Realities
2.Hita - Means of Attainment
3.Purushaartha - Goal of Endeavour

ca
|| jIvasvarUpamu ciMtiMci yaMtaTAnu | dEvuni vaiBavamu telisi |
BAviMci prakRuti saMpadayidi yeruguDE | vEvElu vidhamula vEdAMta rahasyamu ||

Again Tattvas are of Three kinds -
----------------------------------

1.ChEtana - the sentient being -జీవస్వరూపము
2.AchEtana - the non-sentient substance - ప్రకృతి సంపద
3.Eeswara - the lord / controller of the above two. - దేవుడు

Annamayya tells us to know first about the Jiva swarupam , then about the qualities of Eeswara. Having knowledge of these two, one can easily understand the swabhaavam(nature) of the Prakruthi(primordial matter or achEtana). The total secret of philosophy lies in these three only.The knowledge of Tatvas creates a desire for the attainment of Supreme Bliss and so one seeks the means (Hita) for the same.

ca
|| tanalOni vij~jAnamu tappakuMDA dalabOsi | panitODa naMduvalla Baktinilipi |
manikigA vairAgyamu maravakuMDutE | vinavalasina yaTTi vEdAMta rahasyamu ||

Hitas are again of three folds -
---------------------------------
1.Jnaana yoga - means of knowledge
2.Karma / Bhakti yoga - observance of all duties with a spirit of devotion unto HIM
3.Vairaagyam - non-attachment

Upaasana or Bhakti yoga is the direct means to attain Supreme bliss.One has to practice Karma yoga and jnana yoga before one can take up Bhakti yoga.Karma yoga is the observance of all the duties - obligatory - daily and occassional and also optional. But they must be performed with a spirit of non-attachment (vairagyam) to the fruit and freedom from egoism.

Non-attachment or Vairaagya to worldly objects is another essential prerequisite for the seeker after Release. Vairagya will arise when a person is able to know the Prakriti swabhaavam (defects and demerits of the objects like body and wealth, worldly happiness and celestial joy in svarga etc. - all are momentary.).

Being pleased with this discipline and mental disposition, the Lord blesses the person with the power to control his mind and other sense. Then the person proceeds to practice jnaana yoga (realization of his own Athma / soul ). When this is achieved, he begins Bhakti yoga, unceasing contemplation of the Lord with devotion and love

ca
|| vEDukatO nAcArya viSvAsamu galigi | jADala SaraNAgati sAdhanamutO |
kUDi SrIvEMkaTESugolici dAsuDauTE | vIDani brahmAnaMda vEdAMta rahasyamu ||

Purushaarthas are of Three kinds -
----------------------------------
Purushaartha is the enjoyment of the Supreme bliss and eternal service to the Lord and Acharya.

1.Aacharya Viswaasam - utmost faith in the aacharya - నాచార్య విశ్వాసము
2.Saranaagathi - Self surrenderance - శరణాగతి సాధనము
3.VEnkatesu Daasudauta - surrenderance to lord Venkatesa - శ్రీవేంకటేశుగొలిచి దాసుడౌటే

It is most important to have utmost faith in the acharya and his sayings because he is the bridge between the soul and the supreme soul(Hanuma is referred as acharya between sita (soul) and rama (supreme soul) ) arranged by lord.

Saranaagathi is also named as Prapatthi or Nyaasam. Once the self-surrender is made, there is nothing more to be done and the person begins to enjoy the purushaartha even from then.

Finally the surrenderance to lord Venkatesa (supreme soul) is the goal.Thus the person who does saranaagathi lives, moves and has his being in the Lord and leads a life of dedication and service. The Lord inturn, has the greatest love for him and showers HIS blessings on him. He confers several privileges on the prapanna at every stage of his life here and hereafter.

SO this is the total essence of the Vedanta (philosophy) in nine words ...shortly in three words knowing,practicing which leads us to Eternal Bliss.

April 28, 2015

vandE vAsudEvam


This is a prayer song in Sanskrit. Annamaiah worships Vasudeva describing his appearence,his ornaments,his abode and his benevolent acts.


P
vandE vAsudEvam brundArakAdheeSa vandita padAbjam ||
I bow to Vasudeva. The king of Brindaraka worships his lotus feet.

C 1
indeevara Syama mandirA kucha taTee
chandanAnkita sachchAru dEham
mandAra mAlikAmakuTa samSObhitam
kandarpa janakamaravinda nAbham ||

You shine like blue lotus. Your body is smeared with the sandal paste which is on your consort Indira. You are adorned with garland made of Mandara flowers(hibiscus) Your crown is glittering.You are Manmadha's father. Your navel is lotus-like.

C 2

 karipura nAtha samrakshaNa tatparam
karirAja varada sangata karAbjam
saraseeruhAnanam chakra vibhrAjitam
tiru venkaTAchala dEvam bhajE ||

You readily rescued Dharmaraja the king of Hasthinapura. You blessed the king of elephants with your lotus-like hands. Your face is beautiful like lotus. The discus is glittering on your hand. I worship the holy lord of Venkatachalam.

December 11, 2014

okapari kokapari

In this song, Annamaiah describes the beauty of the divine couple, Sri Venkatesa and Alamelu Manga.

P
okapari kokapari koyyAramai
mokamuna kaLalella molachi naTTlunDe ||

 Her face is beautiful and her movements are graceful.

C1
 jagadEka pati mEna jallina karpoora dhooLi
jigi koni nalu vanka chinda gAnu
mogi chandra mukhi yuramuna nilipe ganaka
pogaru vennela diga bOsi naTlunDe ||

Camphor powder sprinkled on the body of Venkatesa, fell on the bosom of his consort. It was like bright moon light shining on her body.

C2
pori meragu jekkula poosina taTTu puNugu
karagi iru desala gAragAnu
kari gamana vibhuDu ganaka mOha madamu
toligi sAmaja siri dolaki naTlunDe ||

'Punugu' perfume was dripping down both the cheeks of Venkatesa, the lord of Alamelu Manga. Her lord has majestic walk. It looked as though ichor ( Mada Jalam ) of elephant was dripping down on jaws.

C3
merayu Sree vEnkatESu mEna singAramu gAnu
tarachaina sommulu dhari yinchagA
merugu bONi alamElu mangayu dAnu
merupu mEghamu gooDi merasi naTlunDe ||

Ornaments were glittering on the bluish body of Sri Venkatesa.Alamelu Manga was shining by his side. It was like lightening flashing on clouds in a dark sky.

Oh pavanAtmaja

In this song Annamaiah extoles the greatness of Hanumanta who carried the Sanjeevani mountain and who approached the effulgent Sun. He also carried Rama and Lakshmana on his shoulders.

P
Oh pavanAtmaja, Oh ghanuDA
bApu bApanaga baragitivigA ||

Oh Anjaneya the son of the wind god, oh mighty one,You are amazing,Your powers are awesome.

C 1
Oh hanumantuDa udayAchala ni
rvAhaka nija sarva prabala
dEhamu mOchina teguva niTuvale
sAhasa miTuvale chATitigA ||

Oh Hanuman, you have shown your prowess by carrying the Sanjeevani mountain. your bravery is exemplary.

C 2
Oh ravi grahaNa vO danujAntaka
mAru lEka mati malasitigA
dAruNapu vinata tanayAdulu
gAravimpa niTu kaligitigA ||

You dared to catch the Sun even as a child. You are the destroyer of many demons and your wisdom is unique.The mighty Garuda, the son of Vinata respects you humbly.

C 3
Oh daSamukha hara vO venkaTapati
pAda sarOruha pAlakuDA
ee dEhamutO ninnu lOkamulu
nee dEha mekka nilachitigA ||

Oh Hanuman, you are the destroyer of the ten headed Ravana. You are the most humble devotee of the Lord's lotus feet. Your mighty body withstood when you carried Rama and Lakshmana on your shoulders.

hari yEmanenO

P
hari yEmanenO aligenO
virahinai nEnunDagA yEla rADAya ||

What did my lord Hari say? Is he annoyed with me? When I've been suffering separation from him, why is he not coming?

C 1
marali marali tannu mATala kosaranu
yiravaina vibhuDEmanenE
taruNulE vachchitiri tAnADa nunnADu
yeravera tAnEmanene ||

I'll not bother him to talk. What did my lord say? All women have come back but he is there only. Did he say anything in disgust?

C 2
vAkiTi kindAka vachchi tirigenaTa
yEkAraNamidi yEmanenE
rAkala pOkala rAtirAyanidE
yeekaDa tuda mATEmanenE ||

 It seems he came upto my front door and wandered there. What may be the reason? He used to come and go during nights. What did he say finally?

C 3
talapulO priyamu tAnE yerugunu
yelugettoka mATanene
balimi vEnkaTapati tAvichchEsi
yila nanu gooDenu yEmanenE ||

He only knows my love for him. He openly said that. Let Sri Venkatapati come and meet me happily.

harinerugani janma

P
 harinerugani janma madiyEla A
sarusa nAtaDu lEni chaduvEla ||

What for is this life without knowing the glory of Sri Hari? What for is education without him?

C 1
daya tolaginayaTTi tapamEla
bhayamu lEniyaTTi bhaktEla
priyamu mAninayaTTi penagElA manchi
kriyA viruddhapu keertanalEla ||

What for is penance with no compassion? What for is devotion devoid of fear of evil? Why do you quarrel instead showing love? What is the use of devotional singing when your deeds are wicked?

C 2
phalamu lEniyaTTi panulEla kaDu
kalimi lEniyaTTi garvamElA
balimi lEniyaTTi pantamElA Sauri
dalacha lEniyaTTi tanuvadi yElA ||

Why are you engaged in futile activity? Why are you proud though you are a pauper? Why are you stubborn when you are powerless? What is the purpose of your body if you can't worship Srihari?

C 3
tanakamarani doratanamElA
chanuvu lEniyaTTi sAligeyElA
yenalEnA Sri vEnkaTESwaruni SaraNani
managaligina meeda mari chintalElA ||

Why do you want power when you are unfit for it? How can there be love with no familiarity? If you surrender to Lord Venkatesa you will be free from all worries.

hari hari nee mAya

P
hari hari nee mAyA mahima
saravi deliya nanu karuNinchagadE ||

Oh Lord Hari, I am not able to comprehend your powers or your delusive deeds. Why don't you show pity?.

C 1
 talatunu nApAli daivamani ninu
talatunu tallivi tanDrivani
malasi yantalO maratunu talatunu
kalavale nunnadi kaDaganardu ||

I believe that you are my God, my father and my mother. In no time I forget it and feel that it is dream. I am not able to find the end of this dilemma

C 2
mokkudu nokapari mogi nElikavani
mokkuDu neevAdi moolamani
vukkuna garvinchi yabbudu saggudu
kakkasamainadi kaDa ganarAdu ||

 I bow to you with the faith that you are my protecting Lord and that You are the primordial God. I take pride in that faith. But I often sink myself in hardships. I don't find any end to this struggle.

C 3
chootunu neemooriti sulabhuDavanuchunu
chootu jagamulaku sOdyamani
eetala Sree VEnkaTESa nannElitivi
koutuka modavenu kaDaganarAdu ||

I observe your divine figure and feel that you are easily pleased. I feel that you are the most astonishing deity. Oh Venkatesa, you are my protector. How do I find my destination?

hari nAmamu kaDu



P hari nAmamu kaDu Ananda karamu marugavo marugavo marugavo manasA||

Hari's name bestows abiding happiness. Oh my heart, enjoy it heartily.

C 1
nalinAkshuni Sri nAmamu kali dOshaharamu kaivalyamu phala sAramu bahubandha mOchanamu talachavo talachavo talachavo manasA ||

The name of the lotus eyed lord eradicates evils of kaliyuga and bestows salvation. It is the quintessence. It severes all the worldly entanglements. O my heart, ponder over it again and again.

C 2
 nagadharu nAmamu naraka haraNamu JagadEka hitamu sammatamu saguNa nirguNamu sAkshAtkAramu pogaDavo pogaDavo pogaDavo manasA ||

The name of the lord of the hills eradicates hell. Hari's name is universally beneficial. Haris name is full of virtues and is devoid of attributes. O my heart, applaud him always.

C 3
kaDigi Sri VEnkaTapati nAmamu baDi baDinE sampatkaramu aDiyAlambila nati sukha moolamu taDavavo taDavavo taDavavo manasA ||

Sri Venkatapathi's name cleanses our mind. It grants prosperity instantly. It is the root of all happiness. O my heart, search for it incessantly.

mElukO SrungArarAya



This is a beautiful composition of Peda Tirumalacharya.

P
mElukO SrungArarAya mETi madanagOpAla
mElukOve nApAli minchina nidhAnamA ||

Oh Madana Gopala, please wake up. You are the most beautiful lord. You are my precious treasure.

C 1
 sandaDinchE gOpikala javvana vanamulOna
kanduva dirigE madagajamavu
indumukhi satyabhAma hrudaya padmamulOni
gandhamu mariginaTTi ganDu tummeda ||

 You are majestic amidst young Gopikas like king elephant in forest.You are fond of the lotus-heart of Satyabhama like a bee is fond of pollen on lotus. Her face is beautiful like moon.

C 2
gatigooDi rukmiNi kougiTi panjaramulO
ratimuddu gulikETi rAchiluka
satulu padAruvEla janTa kannu kaluvalaku
itavai poDimina nA indubimbamA ||

You are in the embrace of loving Rukmini like a parrot in cage. You are the moon for the lotus-like eyes of your sixteen thousand consorts.

C 3
varusa kolanilOni vAri channu konDalapai
nirati vAlina nA neelamEghamA
sirinuramuna mOchi Sri vEnkaTAdri meeda
garima varAlichchE kalpataruvA ||

Oh Madana Gopala, You are like beautiful blue cloud spreading on mountains resembling the breasts of Gopikas in lake. You have Sri Lakshmi on your chest. You established yourself on Venkatadri like wish-fulfilling "Kalpataru" to bestow boons.